1 00:00:06,000 --> 00:00:08,875 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:21,791 --> 00:00:22,708 Това беше на майка ми. 3 00:00:24,916 --> 00:00:26,541 Тя ми го даде, преди да умре. 4 00:00:27,791 --> 00:00:28,708 и тя каза, 5 00:00:30,250 --> 00:00:31,916 "Ако някога наистина обичаш жена, 6 00:00:32,958 --> 00:00:33,791 дай й го." 7 00:00:35,166 --> 00:00:36,500 „Нека животът ви цъфти.“ 8 00:00:50,000 --> 00:00:52,833 „Дори жената, която обичаш, е капризна… 9 00:00:55,166 --> 00:00:56,000 самонадеян, 10 00:00:57,583 --> 00:00:58,458 досаден, 11 00:00:59,500 --> 00:01:01,833 и много сприхав." 12 00:01:05,375 --> 00:01:07,250 „Дори и тя да ти хвърли смъртоносен поглед.“ 13 00:01:10,583 --> 00:01:12,791 Това ли каза майка ти? 14 00:01:12,875 --> 00:01:13,708 Горе-долу. 15 00:01:16,000 --> 00:01:18,208 тя каза, "Ако тя те помете от крака, 16 00:01:18,875 --> 00:01:20,833 и не знаеш какво да правиш с нея 17 00:01:22,708 --> 00:01:25,041 но не мога без нея, дръж я." 18 00:01:25,125 --> 00:01:27,166 Спрете да търсите 19 00:01:29,000 --> 00:01:31,083 Дълбоко в очите ми 20 00:01:32,958 --> 00:01:35,500 не искам нищо 21 00:01:36,333 --> 00:01:38,708 Да правя с теб 22 00:01:40,333 --> 00:01:42,500 Никога не си бил 23 00:01:44,083 --> 00:01:46,541 Обичан толкова много 24 00:01:47,708 --> 00:01:50,583 Виждам го 25 00:01:51,750 --> 00:01:53,583 В твоите очи 26 00:01:55,458 --> 00:01:58,125 Но вие дори не осъзнавате 27 00:01:59,458 --> 00:02:01,750 ти ме убиваш 28 00:02:09,833 --> 00:02:12,083 не ме питай 29 00:02:14,458 --> 00:02:16,250 където съм 30 00:02:18,041 --> 00:02:20,291 Какво пия 31 00:02:21,666 --> 00:02:23,583 Или какво нося 32 00:02:25,125 --> 00:02:27,458 Нека моите проблеми 33 00:02:28,791 --> 00:02:31,291 Излекувам те 34 00:02:32,791 --> 00:02:35,750 аз говоря 35 00:02:36,750 --> 00:02:38,791 От сърце 36 00:02:40,458 --> 00:02:43,833 Но вие дори не осъзнавате 37 00:02:43,916 --> 00:02:46,625 ти ме убиваш 38 00:02:55,333 --> 00:02:58,541 Сърцето ми е 39 00:02:59,291 --> 00:03:01,250 Отново бушуващ 40 00:03:03,000 --> 00:03:05,541 унасям се 41 00:03:06,791 --> 00:03:08,500 Към теб 42 00:03:10,041 --> 00:03:13,083 Ето го 43 00:03:13,750 --> 00:03:16,416 Още един пропилян живот 44 00:03:17,791 --> 00:03:21,541 наддавам ти 45 00:03:21,625 --> 00:03:24,250 Сбогом 46 00:03:25,416 --> 00:03:30,125 Но вие дори не осъзнавате 47 00:03:30,208 --> 00:03:32,750 ти ме убиваш 48 00:03:43,458 --> 00:03:44,416 какво става 49 00:03:45,041 --> 00:03:46,041 почакай 50 00:03:46,708 --> 00:03:48,208 -Какво не е наред? -Къде е Лейла? 51 00:03:48,291 --> 00:03:49,833 Къде беше цяла нощ? 52 00:03:50,750 --> 00:03:51,583 Лейла! 53 00:03:51,666 --> 00:03:52,666 сутрин. 54 00:03:52,750 --> 00:03:54,333 Тя не е тук! 55 00:03:55,833 --> 00:03:58,125 Кой не е тук? какво става 56 00:03:59,333 --> 00:04:01,708 Все още е изключен. О, Боже! Те бяха на него. 57 00:04:01,791 --> 00:04:03,166 Кой беше на какво? 58 00:04:03,250 --> 00:04:04,416 -Главата ми. -Севги! 59 00:04:04,500 --> 00:04:06,375 -Севги! -Седни. 60 00:04:06,458 --> 00:04:08,291 какво става ти ме убиваш 61 00:04:13,916 --> 00:04:14,750 здравей 62 00:04:15,916 --> 00:04:16,875 Да, това съм аз. 63 00:04:16,958 --> 00:04:17,791 Какво е? 64 00:04:24,958 --> 00:04:26,458 Аз съм нейният адвокат. мога ли да вляза 65 00:04:27,041 --> 00:04:29,166 -Лейла. -Севги! 66 00:04:29,250 --> 00:04:31,375 Слава Богу, че си добре. 67 00:04:32,875 --> 00:04:34,875 Седни, скъпа. Ето го. 68 00:04:34,958 --> 00:04:37,666 -Севги... -Какво стана, скъпа? кажи ми 69 00:04:37,750 --> 00:04:39,916 Щяхме да тръгнем с Ердем, 70 00:04:40,000 --> 00:04:42,125 но просто не можах. 71 00:04:42,208 --> 00:04:43,750 Сетих се за Елени. 72 00:04:43,833 --> 00:04:47,000 казах си, — Послушай поне веднъж инстинктите си. 73 00:04:47,083 --> 00:04:49,791 — Не съсипвайте живота си заради Ердем. 74 00:04:49,875 --> 00:04:51,500 Затова го оставих там. 75 00:04:51,583 --> 00:04:52,958 Докато си тръгваха, 76 00:04:53,041 --> 00:04:54,958 Чух врява. 77 00:04:55,041 --> 00:04:56,583 Някои от тях скочиха. 78 00:04:56,666 --> 00:04:58,250 Бреговата охрана беше там. 79 00:04:58,333 --> 00:05:00,625 Взех Сарп и се скрих. 80 00:05:00,708 --> 00:05:02,000 После ни намериха. 81 00:05:02,083 --> 00:05:03,541 Всичко ще бъде наред, скъпа. 82 00:05:04,583 --> 00:05:05,416 мед. 83 00:05:06,625 --> 00:05:07,875 Ердем е прецакан, нали? 84 00:05:09,333 --> 00:05:11,541 Той е повече от прецакан, Лейла. 85 00:05:13,916 --> 00:05:16,291 Просто се надявам да мога да те спася. 86 00:05:16,375 --> 00:05:19,041 - Измъкни ме от тук, скъпа. -Добре. не се притеснявай 87 00:05:25,291 --> 00:05:26,125 Ада. 88 00:05:32,916 --> 00:05:33,750 Лейла. 89 00:05:34,583 --> 00:05:35,416 Ердем. 90 00:05:35,916 --> 00:05:37,666 - За бога… Лейла. -Недей. 91 00:05:37,750 --> 00:05:40,458 Гледай сина ми. Погрижи се за него, Лейла. 92 00:05:41,250 --> 00:05:43,375 - Ердем… -Всичко е наред. 93 00:05:43,458 --> 00:05:46,375 -Всичко ще бъде наред. -Тя е права. 94 00:05:50,666 --> 00:05:52,375 Благодаря ви, че доведохте Сарп. 95 00:05:53,083 --> 00:05:54,375 Ще те изпратя, синко. 96 00:05:55,125 --> 00:05:56,333 Хей, г-жо Муко. 97 00:05:57,416 --> 00:05:58,958 Знам, че си ми ядосан, 98 00:05:59,750 --> 00:06:01,458 но трябва да ти кажа нещо. 99 00:06:02,291 --> 00:06:04,583 -Севги и аз... - Спести ми приказката. 100 00:06:04,666 --> 00:06:05,958 Тя е зряла жена. 101 00:06:06,666 --> 00:06:08,791 Ако тя иска да направи грешка, 102 00:06:08,875 --> 00:06:09,958 тя е свободна да го направи. 103 00:06:21,666 --> 00:06:24,041 Значи си сигурен, че е грешка? 104 00:06:24,125 --> 00:06:25,958 Погледнете това дете вътре. 105 00:06:28,458 --> 00:06:29,625 Не обвинявам Ердем. 106 00:06:29,708 --> 00:06:32,083 Вината беше на Лейла за опитите да го накараш да работи. 107 00:06:32,583 --> 00:06:34,375 Просто бяха несъвместими. 108 00:06:34,458 --> 00:06:36,708 Да си влюбен до уши и всичко останало... 109 00:06:36,791 --> 00:06:38,625 Това не е истинският живот, синко. 110 00:06:39,750 --> 00:06:42,458 Ти също си нечий син. Изглеждаш хубав човек. 111 00:06:42,541 --> 00:06:44,750 Не искам да те нараня, но 112 00:06:46,375 --> 00:06:48,750 някои неща просто не са предназначени да бъдат. 113 00:06:51,541 --> 00:06:52,375 разбирам 114 00:07:25,500 --> 00:07:26,333 Хей, Лейла. 115 00:07:27,291 --> 00:07:28,416 Опитайте да хапнете нещо. 116 00:07:29,166 --> 00:07:31,708 Трябва да останеш силен за Сарп ако не за себе си. 117 00:07:31,791 --> 00:07:33,041 Погледнете от добрата страна. 118 00:07:33,625 --> 00:07:36,458 Те не те таксуват, и можете да задържите парите. 119 00:07:38,625 --> 00:07:41,500 Знаеш, че бих те сложил край ако не беше толкова нещастен, нали? 120 00:07:42,250 --> 00:07:43,083 направи го 121 00:07:44,083 --> 00:07:44,916 Сложи край на мен. 122 00:07:45,625 --> 00:07:46,750 Край на Ердем. 123 00:07:46,833 --> 00:07:48,416 Край на всичко. 124 00:07:50,666 --> 00:07:53,208 Отсега нататък Лейла е сама. 125 00:07:53,291 --> 00:07:55,458 Не си сам, глупако такъв. 126 00:07:55,541 --> 00:07:58,958 Ако бяхте разбрали това, ти не би се опитал да направиш това. 127 00:07:59,041 --> 00:08:00,458 -Точно така. -Ада. 128 00:08:01,166 --> 00:08:02,416 Дръж я. хайде 129 00:08:02,500 --> 00:08:03,833 Не, недей. 130 00:08:03,916 --> 00:08:05,708 - Ще го направим. - Не съм в настроение. 131 00:08:05,791 --> 00:08:07,333 -Недейте! -Ела тук. 132 00:08:07,416 --> 00:08:09,708 -Спрете! -Вече дори не е гъделичкаща. 133 00:08:09,791 --> 00:08:10,666 -Спрете! -Тя не е. 134 00:08:10,750 --> 00:08:13,208 Няма да те пуснем, докато не го приемеш. 135 00:08:13,291 --> 00:08:14,791 не си сам 136 00:08:14,875 --> 00:08:15,958 Ние сме тук. 137 00:08:16,041 --> 00:08:17,666 -Ние сме тук! -Разбрах! 138 00:08:18,250 --> 00:08:20,333 Добре вече. Имам ви двамата. 139 00:08:21,791 --> 00:08:23,958 Идиоти. Толкова се радвам, че те имам. 140 00:08:35,458 --> 00:08:37,041 -О, скъпа. -Скъпа? 141 00:08:37,750 --> 00:08:38,583 какво? 142 00:08:39,791 --> 00:08:41,666 Къде е сватбената ви халка? 143 00:08:42,708 --> 00:08:43,875 Те се развеждат. 144 00:08:45,333 --> 00:08:46,500 Развежда ли се? 145 00:08:48,291 --> 00:08:49,125 сигурен ли си 146 00:08:50,833 --> 00:08:52,000 Това чух. 147 00:08:53,083 --> 00:08:54,458 Не си го чул от мен. 148 00:08:59,916 --> 00:09:00,750 Топрак. 149 00:09:03,750 --> 00:09:06,291 Това е твое. За концертите. благодаря 150 00:09:07,333 --> 00:09:10,250 хайде Само ми плати с ракия след като имате ново място. 151 00:09:10,333 --> 00:09:12,250 Не, човече. Просто го вземете. 152 00:09:12,916 --> 00:09:13,791 хей моля 153 00:09:15,500 --> 00:09:16,333 Фико. 154 00:09:19,041 --> 00:09:20,666 Добре. благодаря 155 00:09:25,500 --> 00:09:27,291 Това не е краят на света, човече. 156 00:09:27,375 --> 00:09:28,875 Не е ресторантът. 157 00:09:30,416 --> 00:09:31,750 Това е Севги. 158 00:09:38,625 --> 00:09:39,458 Това е традиция. 159 00:09:41,083 --> 00:09:41,916 Добре. 160 00:09:42,583 --> 00:09:45,625 уау Селим ще става баща, а? 161 00:09:47,500 --> 00:09:50,291 -Добре ли си - Не знам. 162 00:09:52,083 --> 00:09:54,375 Дори вече не знам какво чувствам. 163 00:09:54,458 --> 00:09:57,708 Винаги сте избягвали темата за децата все пак. 164 00:09:58,416 --> 00:10:01,333 Мисля, че това е най-доброто и за двама ви, Ада. 165 00:10:02,250 --> 00:10:04,041 Грешиш, lovebug. 166 00:10:04,125 --> 00:10:06,208 Тя избягва да има деца. 167 00:10:06,291 --> 00:10:08,583 Тя се опитва да избегне миналата си травма. 168 00:10:08,666 --> 00:10:09,708 Хей, Лейла. 169 00:10:09,791 --> 00:10:11,166 Виждам, че се върна. 170 00:10:11,708 --> 00:10:14,166 Така че анализирайте ситуацията вместо нас. 171 00:10:14,250 --> 00:10:17,375 Скъпи, знаеш темата 172 00:10:17,458 --> 00:10:19,416 избягваш от години? 173 00:10:20,875 --> 00:10:22,250 Ето за това говоря. 174 00:10:25,500 --> 00:10:28,583 Може би ти и Топрак трябва най-накрая да го изговорим, Ада. 175 00:10:29,375 --> 00:10:31,833 Не можем да си говорим нищо, момичета. 176 00:10:31,916 --> 00:10:34,541 Спрете да се забърквате с миналото. Нека се фокусираме върху бъдещето. 177 00:10:36,000 --> 00:10:38,958 по дяволите Виждаш ли, Ада? Пак избягваш. 178 00:10:39,041 --> 00:10:42,583 Вие също потискате проблемът със семейството на баща ти. 179 00:10:42,666 --> 00:10:45,833 Не винаги можете да бягате и да замита всичко под килима. 180 00:10:45,916 --> 00:10:47,666 Понякога трябва да натискаш повече. 181 00:10:48,875 --> 00:10:50,291 Нуждаете се от конфронтация. 182 00:10:51,041 --> 00:10:52,041 Вземете Севги. 183 00:10:53,208 --> 00:10:54,791 Тя преодоля страховете си, 184 00:10:55,375 --> 00:10:57,791 и имат страхотни отношения. 185 00:10:57,875 --> 00:10:59,875 Изобщо не обръщайте внимание на Севги. 186 00:10:59,958 --> 00:11:02,541 Той ме изоставяше последните няколко дни. 187 00:11:02,625 --> 00:11:05,041 Отбягвах я последните няколко дни. 188 00:11:06,250 --> 00:11:07,458 незнам какво да правя 189 00:11:08,583 --> 00:11:09,458 Майка й е права. 190 00:11:11,375 --> 00:11:12,625 Какво мога да предложа? 191 00:11:17,083 --> 00:11:21,416 Толкова е болезнено да имаш тези притеснения когато си лудо влюбен. 192 00:11:22,291 --> 00:11:24,541 Мислех, че хората от Адана обичат болката. 193 00:11:25,458 --> 00:11:29,083 Добре е, когато идва от подправката. Но от сърце? Не толкова. 194 00:11:32,625 --> 00:11:33,791 Искам да кажа, погледни я. 195 00:11:34,500 --> 00:11:36,250 Тя е образована. Тя е адвокат. 196 00:11:37,041 --> 00:11:38,166 Защо ще ме иска? 197 00:11:38,791 --> 00:11:40,875 Сигурен съм, че и тя иска да създаде семейство. 198 00:11:41,875 --> 00:11:43,666 Не искаш ли това? 199 00:11:45,250 --> 00:11:46,083 Така е. 200 00:11:47,375 --> 00:11:48,208 Разбира се, че е така. 201 00:11:48,291 --> 00:11:49,875 Особено с нея. 202 00:11:51,875 --> 00:11:53,000 Но щеше ли да ме иска? 203 00:12:00,041 --> 00:12:02,125 Къде отива това все пак? 204 00:12:02,208 --> 00:12:04,000 Той загуби ресторанта. 205 00:12:04,083 --> 00:12:06,083 Трябва да си подреди живота. 206 00:12:06,666 --> 00:12:09,750 Трябваше да видиш погледът, който тя хвърли на Фико. 207 00:12:09,833 --> 00:12:12,875 Хайде, Севги. Защо те интересува какво мисли Муко? 208 00:12:12,958 --> 00:12:16,083 Извинете за езика ми, но тя няма да спи с него. 209 00:12:16,750 --> 00:12:18,166 не дай Боже. 210 00:12:19,000 --> 00:12:20,208 -Хей -Какво? 211 00:12:21,541 --> 00:12:22,916 Вие двамата правихте ли секс? 212 00:12:24,708 --> 00:12:26,583 - Направи ли? -Наистина ли? 213 00:12:26,666 --> 00:12:27,708 Уау! 214 00:12:27,791 --> 00:12:29,250 Не мога да повярвам. 215 00:12:29,333 --> 00:12:30,250 как се почувствахте 216 00:12:30,958 --> 00:12:35,291 Не се бях чувствал толкова добре от години. 217 00:12:35,375 --> 00:12:38,458 Слава Богу! много ти благодаря 218 00:12:39,875 --> 00:12:43,625 Аз съм на облак девет. Само се надявам да не падна. 219 00:12:44,500 --> 00:12:46,333 Не можеш ли просто да му се насладиш? 220 00:12:46,416 --> 00:12:47,500 Тя е права. 221 00:12:47,583 --> 00:12:49,958 няма нищо по пътя на вашата връзка. 222 00:12:51,125 --> 00:12:54,708 Ще кажа нещо не ме чуваш много. 223 00:12:54,791 --> 00:12:56,125 - Така че го ценете. -Какво? 224 00:12:56,208 --> 00:12:57,791 Просто го пусна! 225 00:12:57,875 --> 00:13:00,583 -Кълна се. Просто го направи. -Просто го направи. 226 00:13:00,666 --> 00:13:02,208 Вие също трябва да го направите. 227 00:13:02,291 --> 00:13:06,208 Нищо не пречи и на вас двамата. Виждам ли пръстен? не 228 00:13:06,291 --> 00:13:07,916 Да проверим. 229 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 - Без пръстен. - Никакви. 230 00:13:09,875 --> 00:13:11,375 Опитваш се да ме хванеш в капан? 231 00:13:11,958 --> 00:13:13,458 И преди съм попадал в този капан. 232 00:13:15,916 --> 00:13:16,958 Не прави това, което аз направих. 233 00:13:21,250 --> 00:13:24,291 Чувстваме се като риба навън когато сме със силна жена. 234 00:13:25,166 --> 00:13:27,750 Чувстваш се сякаш не си достатъчен за нея. 235 00:13:30,875 --> 00:13:33,166 Страхът, притеснението... 236 00:13:36,583 --> 00:13:37,791 Не можете да се чувствате слаби. 237 00:13:38,625 --> 00:13:39,791 Не можете да се чувствате лишени. 238 00:13:41,125 --> 00:13:43,041 Трябва да го събереш. 239 00:13:44,375 --> 00:13:45,958 Сякаш трябва да докажем нещо. 240 00:13:47,083 --> 00:13:49,750 Може би Севги просто иска да бъде обичана, Фико. 241 00:13:49,833 --> 00:13:52,083 Искам да кажа, да бъдеш истински обичан. 242 00:13:59,333 --> 00:14:01,166 Обзалагам се, че можеш да й предложиш това, Фико. 243 00:14:02,583 --> 00:14:03,791 Така че спри да се тревожиш. 244 00:14:05,166 --> 00:14:06,666 Не свърши като нас. 245 00:14:19,583 --> 00:14:21,000 Ти не си по-различен, Топрак. 246 00:14:22,083 --> 00:14:23,791 Обзалагам се, че можеш да предложиш на Ада същото. 247 00:14:26,166 --> 00:14:28,583 Значи си сигурен, че няма да видим отделяне? 248 00:14:29,208 --> 00:14:31,041 Ние сме загубена кауза, скъпа. 249 00:14:31,125 --> 00:14:32,416 по дяволите 250 00:14:35,333 --> 00:14:36,458 - Слушай, Ада. -Да? 251 00:14:38,458 --> 00:14:39,583 Топрак е добър човек. 252 00:14:41,458 --> 00:14:45,000 Той просто има малко багаж, както и всички останали. 253 00:14:45,916 --> 00:14:47,416 Той също много те обича. 254 00:14:50,000 --> 00:14:52,208 Визата му ще бъде готова до няколко дни. 255 00:14:52,291 --> 00:14:53,708 Скоро ще си тръгне. 256 00:14:53,791 --> 00:14:54,625 наистина ли 257 00:14:54,708 --> 00:14:56,916 Така че, ако имаш да му кажеш нещо, 258 00:14:58,125 --> 00:14:59,416 Бих казал побързай. 259 00:15:06,500 --> 00:15:07,333 Тя си тръгва. 260 00:15:07,916 --> 00:15:09,375 Ще посетите Топрак? 261 00:15:10,250 --> 00:15:11,416 Знам как да работя с нея. 262 00:15:13,375 --> 00:15:14,375 Наздраве, скъпа. 263 00:15:22,208 --> 00:15:23,333 -Здрасти. -Здрасти. 264 00:15:25,166 --> 00:15:26,666 Как е дървото? по-добре ли е 265 00:15:28,291 --> 00:15:30,083 още не Отнема време. 266 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 Лекарството трябва да достигне клоните от корените. 267 00:15:33,041 --> 00:15:35,541 Но сега дава повече плодове. 268 00:15:36,708 --> 00:15:37,625 как беше 269 00:15:40,083 --> 00:15:41,958 Имам въпрос, ако имате време. 270 00:15:42,041 --> 00:15:43,541 разбира се хайде 271 00:15:49,125 --> 00:15:50,250 Уморен съм, Сарп. 272 00:15:50,833 --> 00:15:51,666 ела тук 273 00:15:52,458 --> 00:15:53,416 Хей, Муко. 274 00:15:54,375 --> 00:15:55,625 Здравей, красавице. 275 00:15:56,833 --> 00:15:57,708 как си 276 00:15:59,583 --> 00:16:01,541 Не говоря на теб, Лейла. 277 00:16:01,625 --> 00:16:03,250 Още ли си ядосан? 278 00:16:03,333 --> 00:16:05,041 Просто направих грешка. моля 279 00:16:05,125 --> 00:16:07,125 Вече ми е мъчно. Не ми причинявай това 280 00:16:07,208 --> 00:16:08,041 Движи се. 281 00:16:08,833 --> 00:16:12,333 Знаят ли момичетата, че ти си единствената кой съобщи за г-н Заман? 282 00:16:13,625 --> 00:16:14,458 какво? 283 00:16:14,541 --> 00:16:17,208 Аз не съм единствената кой има тайни тук, нали? 284 00:16:18,875 --> 00:16:19,708 мамо? 285 00:16:22,333 --> 00:16:26,125 Тя ме нарече „мамо“. Г-жа Севги си спомня, че има майка. 286 00:16:27,500 --> 00:16:30,333 - Момичета, чакайте. -Мамо! Чакай, Лейла. Спрете. 287 00:16:30,416 --> 00:16:33,250 Знаеш на какво го подложи, нали? 288 00:16:33,333 --> 00:16:36,875 Нека разберем какво накара г-жа Мукадер да направи това. 289 00:16:37,375 --> 00:16:38,625 Просто ми се прииска. 290 00:16:39,208 --> 00:16:40,791 Точно както се чувстваш 291 00:16:40,875 --> 00:16:43,375 излизане късно през нощта 292 00:16:43,458 --> 00:16:45,916 и кара майка ти да се тревожи. 293 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Нещо такова. 294 00:16:47,916 --> 00:16:50,541 Мамо, задавам ти въпрос. 295 00:16:50,625 --> 00:16:54,333 Слушай, Севги. Няма да позволя на собственика на таверната да те има. 296 00:16:54,416 --> 00:16:56,000 Нито г-н Заман, що се отнася до това. 297 00:16:56,083 --> 00:16:57,833 Той не може да се намесва в семейните ни дела. 298 00:16:58,625 --> 00:17:00,458 Движи се. Махни се от пътя ми! 299 00:17:01,000 --> 00:17:02,041 Движи се. 300 00:17:02,125 --> 00:17:05,333 О, толкова ми се иска това място да бъде отворено отново. 301 00:17:05,416 --> 00:17:07,083 Знаете това, нали? 302 00:17:08,458 --> 00:17:10,041 И така, въз основа на това, което казахте, 303 00:17:10,125 --> 00:17:12,333 трябва да приемем миналото такова, каквото е. 304 00:17:13,333 --> 00:17:14,375 Ами ако не можем? 305 00:17:15,166 --> 00:17:16,000 Ами ако не мога 306 00:17:16,583 --> 00:17:19,291 прости на дядо ми или баща ми за това, което са направили? 307 00:17:20,250 --> 00:17:22,125 „Прошка“ е силна дума. 308 00:17:22,208 --> 00:17:25,875 Нека го наречем "приемане" или "получаване на затваряне". 309 00:17:26,583 --> 00:17:28,583 Защото прошката предполага 310 00:17:28,666 --> 00:17:31,291 че се държим в по-високо отношение 311 00:17:32,250 --> 00:17:33,458 в сравнение с тях. 312 00:17:35,958 --> 00:17:38,916 Не сме по-добри от всеки, нали? 313 00:17:40,250 --> 00:17:42,625 Особено нашите предци. 314 00:17:45,333 --> 00:17:46,583 Ето какво не разбирам. 315 00:17:49,583 --> 00:17:51,166 Нямам право да избирам родителите си. 316 00:17:53,416 --> 00:17:56,750 И така, защо съм отговорен за това, което направиха моите предци? 317 00:17:57,333 --> 00:17:58,833 Защо трябва да се занимавам с това? 318 00:17:58,916 --> 00:17:59,875 Просто не е честно. 319 00:18:07,833 --> 00:18:10,541 ела Искам да ти покажа нещо. 320 00:18:11,583 --> 00:18:12,416 хайде 321 00:18:19,416 --> 00:18:20,833 -Благодаря за всичко. -Благодаря 322 00:18:26,000 --> 00:18:26,833 свърши ли 323 00:18:27,833 --> 00:18:28,916 Да, Севги. 324 00:18:32,750 --> 00:18:33,708 не се притеснявай 325 00:18:35,166 --> 00:18:37,416 Ще измислим нещо. 326 00:18:40,208 --> 00:18:41,333 Държа ръката ти 327 00:18:42,000 --> 00:18:43,583 кара ме да забравя всичко за това. 328 00:18:46,875 --> 00:18:49,333 Фико, можеш ли да ми помогнеш? 329 00:18:49,958 --> 00:18:53,708 Трябва да се свържа с хората, които присъстваха Сесиите на г-н Заман в миналото. 330 00:18:53,791 --> 00:18:54,625 Разбира се. 331 00:19:00,500 --> 00:19:03,000 В началото на 20 век, 332 00:19:04,541 --> 00:19:06,458 хората масово мигрираха 333 00:19:07,333 --> 00:19:09,833 да дойде тук от Иран. 334 00:19:10,958 --> 00:19:12,250 Хиляди хора… 335 00:19:15,083 --> 00:19:16,666 починал от болест на пътя. 336 00:19:18,375 --> 00:19:22,083 Баба ми, Умму Гюлсюм, е загубила съпруга си във войната. 337 00:19:22,625 --> 00:19:26,291 Тогава тя загуби две от децата си и нейното неродено бебе по време на миграцията. 338 00:19:27,208 --> 00:19:31,291 Докато тя дойде тук, всичко, което бе успяла да донесе 339 00:19:31,375 --> 00:19:33,291 беше единствената костилка от маслини в дланта й. 340 00:19:34,458 --> 00:19:39,333 Тя се помоли и засади ямата тук за да почете паметта на семейството си. 341 00:19:40,791 --> 00:19:43,541 Тогава тя срещна дядо ми тук. 342 00:19:43,625 --> 00:19:44,625 Вторият й брак. 343 00:19:47,458 --> 00:19:50,541 Те са работили заедно върху тази маслинова горичка. 344 00:19:51,375 --> 00:19:52,250 Това е историята. 345 00:19:58,000 --> 00:20:00,291 Това дърво е причината да се върна тук. 346 00:20:04,875 --> 00:20:07,333 Честно ли беше случилото се с баба ми? 347 00:20:08,375 --> 00:20:09,791 Това ли е наистина важното? 348 00:20:09,875 --> 00:20:13,541 Или е това, което тя беше донесла тук това все още ни засяга днес? 349 00:20:14,333 --> 00:20:17,125 Какво имаш в дланта си, Ада? 350 00:20:18,041 --> 00:20:21,708 Ще продължиш ли да носиш миналото си като кошница пълна с гняв, 351 00:20:21,791 --> 00:20:25,458 или ще изберете това, което ви трябва от кошницата 352 00:20:25,541 --> 00:20:27,500 и да проправите нов път за себе си? 353 00:20:29,250 --> 00:20:32,750 Мисля, че точно тогава Започнах да разбирам г-н Заман. 354 00:20:34,291 --> 00:20:38,250 Започнах да забелязвам промяната както в мен, така и в момичетата. 355 00:20:39,625 --> 00:20:42,833 Отговорите, които търсех винаги са били точно преди мен. 356 00:21:05,250 --> 00:21:07,000 Трябва да направиш нещо. 357 00:21:22,291 --> 00:21:26,125 Онзи ден скърбяхме за някого загубихме отдавна. 358 00:21:29,750 --> 00:21:31,041 Посадихме дърво 359 00:21:31,125 --> 00:21:33,208 желаейки нашето неродено бебе 360 00:21:33,791 --> 00:21:38,500 би срещнал слънцето, земята, въздуха и водата. 361 00:21:39,666 --> 00:21:41,416 Иска ми се всичко да е различно. 362 00:21:46,250 --> 00:21:49,208 Нямаше да имаш Флор, ако това се случи. 363 00:21:51,375 --> 00:21:53,625 Надявам се скоро да бъдеш с нея. 364 00:22:04,125 --> 00:22:05,750 И се надявам, че вече можете да ми се доверите. 365 00:22:23,583 --> 00:22:24,625 ПОЛИЦИЯ 366 00:22:24,708 --> 00:22:26,416 Добре дошъл, Заман. 367 00:22:26,500 --> 00:22:27,333 здравей 368 00:22:28,291 --> 00:22:31,375 Г-н Заман, получихме много петиции от ваше име. 369 00:22:31,458 --> 00:22:33,416 Вашето име също беше изчистено. 370 00:22:33,916 --> 00:22:35,541 - Съжалявам. приятен ден - Всичко е наред. 371 00:22:36,833 --> 00:22:38,708 Г-н Заман, това беше майка ми. 372 00:22:38,791 --> 00:22:40,041 - Толкова съм... -Моля те. 373 00:22:40,125 --> 00:22:42,375 Не е нужно да й се извиняваш. 374 00:22:42,458 --> 00:22:43,541 всичко е наред 375 00:22:44,875 --> 00:22:46,083 Обадих се на баща ми. 376 00:22:47,083 --> 00:22:48,875 Благодаря, че направи това да се случи. 377 00:22:48,958 --> 00:22:50,041 браво за теб 378 00:22:51,666 --> 00:22:52,541 Радвам се, че го направи. 379 00:22:53,666 --> 00:22:54,875 Благодаря ви за помощта. 380 00:22:58,458 --> 00:23:02,666 Г-н Заман, спомнете си как ми казахте имаше мистерия в семейството ми? 381 00:23:02,750 --> 00:23:05,416 Можем ли да работим върху това? 382 00:23:05,500 --> 00:23:08,250 Момчета, няма да държа всякакви сесии за известно време. 383 00:23:09,333 --> 00:23:10,166 добре ли 384 00:23:10,833 --> 00:23:14,250 Може би трябва да оставиш времето да си върви. 385 00:23:15,125 --> 00:23:18,041 Сега, ако ме извините, Трябва да си почина малко. 386 00:23:18,125 --> 00:23:19,291 благодаря още веднъж 387 00:23:31,541 --> 00:23:34,958 Нашата любов не може да бъде 388 00:23:35,750 --> 00:23:42,666 Когато сме разкъсани между два свята 389 00:23:43,625 --> 00:23:46,500 Това е красива песен. Ще го пуснете ли? 390 00:23:49,541 --> 00:23:51,291 Ще го запиша в Холандия. 391 00:23:59,958 --> 00:24:00,916 ами ти 392 00:24:03,750 --> 00:24:05,000 Ще се върна в Истанбул. 393 00:24:05,666 --> 00:24:06,625 Трябва да се изнеса. 394 00:24:08,916 --> 00:24:10,541 Има процедура за развод. 395 00:24:13,208 --> 00:24:14,625 Това е почти всичко. 396 00:24:19,458 --> 00:24:21,750 трябва да отида Тук няма таксита. 397 00:24:21,833 --> 00:24:22,666 Остани. 398 00:24:26,416 --> 00:24:28,083 Каква полза ще направи това, Топрак? 399 00:24:28,875 --> 00:24:30,375 Така или иначе скоро ще си тръгнеш. 400 00:24:31,666 --> 00:24:33,750 - Още нямам виза. -Но ще го направиш. 401 00:24:35,916 --> 00:24:36,833 ела с мен 402 00:24:38,000 --> 00:24:38,833 какво? 403 00:24:39,583 --> 00:24:40,541 До Холандия. 404 00:24:41,583 --> 00:24:42,500 Да вървим заедно. 405 00:24:44,375 --> 00:24:45,750 Пиян ли си или нещо такова? 406 00:24:46,583 --> 00:24:47,583 Говоря сериозно, Ада. 407 00:24:49,333 --> 00:24:51,250 Може би съм се прецакал преди десет години, 408 00:24:51,333 --> 00:24:53,250 но сега нещата могат да бъдат различни. 409 00:24:53,875 --> 00:24:56,333 Можете да работите там. Имат страхотни болници. 410 00:24:56,833 --> 00:24:59,166 Можете да се запознаете с дъщеря ми. Тя ще те обича. 411 00:25:02,833 --> 00:25:03,916 Това е нелепо. 412 00:25:05,416 --> 00:25:07,291 Не. Загубата на това би било нелепо. 413 00:25:11,916 --> 00:25:12,833 Не отговаряй още. 414 00:25:15,041 --> 00:25:15,875 Помислете за това. 415 00:25:18,375 --> 00:25:19,208 ще ти 416 00:25:24,958 --> 00:25:26,791 И ще ме закараш ли вкъщи? 417 00:25:38,416 --> 00:25:39,250 Седнете. 418 00:25:40,416 --> 00:25:43,375 Защо ме повика? Защо бързането? 419 00:25:43,458 --> 00:25:45,125 Ами ако Муко ме види? 420 00:25:45,208 --> 00:25:47,458 Муко е на пазара. Тя не е вкъщи. 421 00:25:47,541 --> 00:25:48,791 Просто се отпуснете. 422 00:25:49,458 --> 00:25:51,333 Тук сме за среща. 423 00:25:51,416 --> 00:25:52,375 Каква среща? 424 00:25:52,958 --> 00:25:55,625 Трябва да търсим място за нашия нов ресторант. 425 00:25:56,291 --> 00:25:57,833 Знам, че и на теб ти беше трудно, 426 00:25:58,541 --> 00:26:01,291 но нямам средства за отваряне на нов ресторант. 427 00:26:02,208 --> 00:26:04,000 Иска ми се, но не го правя. 428 00:26:04,083 --> 00:26:06,791 Ние ще създадем средствата, Фико Рико. 429 00:26:09,791 --> 00:26:11,333 Аз осигурявам парите. 430 00:26:11,416 --> 00:26:13,583 Вие управлявате мястото. 431 00:26:13,666 --> 00:26:14,833 Ставаме партньори. 432 00:26:14,916 --> 00:26:15,750 сделка? 433 00:26:18,166 --> 00:26:19,000 сериозно ли? 434 00:26:19,083 --> 00:26:21,041 Не мога да бъда по-сериозен. 435 00:26:21,958 --> 00:26:23,958 Влизаш ли или не? 436 00:26:26,166 --> 00:26:28,375 Искам да кажа… Това е… 437 00:26:28,458 --> 00:26:29,416 какво мога да кажа 438 00:26:29,500 --> 00:26:31,416 Какво ще кажете за "Защо не кокос"? 439 00:26:32,125 --> 00:26:33,791 Имам едно условие. 440 00:26:33,875 --> 00:26:35,333 мога да го назова. 441 00:26:36,583 --> 00:26:37,416 Разбира се. 442 00:26:41,916 --> 00:26:43,083 „Механата на Елени“. 443 00:26:44,166 --> 00:26:45,583 точно така 444 00:27:55,041 --> 00:27:58,291 Може ли миналото ни да се съхранява някъде... 445 00:28:00,416 --> 00:28:01,958 дори и да не го помним? 446 00:28:07,041 --> 00:28:09,666 -Ще падна. -Разбрах те. не се притеснявай 447 00:28:09,750 --> 00:28:11,458 Добре. Ние сме тук. 448 00:28:18,375 --> 00:28:20,375 Много си сладък Фико! 449 00:28:20,458 --> 00:28:22,041 Ти си сладкият. 450 00:28:23,458 --> 00:28:24,375 Ето го. 451 00:28:26,000 --> 00:28:28,291 така че какво празнуваме 452 00:28:28,375 --> 00:28:29,333 Новото място? 453 00:28:29,916 --> 00:28:33,041 Не. Надявам се, че ще празнуваме нещо съвсем друго. 454 00:28:41,708 --> 00:28:42,541 така че... 455 00:28:46,375 --> 00:28:47,208 Севги, 456 00:28:48,583 --> 00:28:49,791 аз съм влюбен в теб 457 00:28:50,833 --> 00:28:51,666 Безумно. 458 00:28:52,583 --> 00:28:56,041 Знам, че ще кажеш, че е ново, и още не се познаваме, 459 00:28:56,625 --> 00:28:58,500 но разбрах в момента, в който те видях. 460 00:28:59,458 --> 00:29:01,375 Знаех, че ще станем нещо. 461 00:29:02,291 --> 00:29:04,208 И когато изгоних този глупак, 462 00:29:04,916 --> 00:29:07,416 ти застана до мен и каза, че ще опиташ мезетата. 463 00:29:08,250 --> 00:29:11,208 Тогава разбрах, че съм прав. 464 00:29:13,500 --> 00:29:15,000 Знаех, че ще бъдеш мой спътник. 465 00:29:18,666 --> 00:29:21,625 Не съм човек, който използва изискани думи. 466 00:29:22,291 --> 00:29:24,458 Може да се казвам Тевфик Фикрет, 467 00:29:25,166 --> 00:29:27,625 но обичам да оставям поезията на поетите. 468 00:29:28,541 --> 00:29:30,250 Ще използвам собствените си думи. 469 00:29:30,875 --> 00:29:31,958 Но каква е темата? 470 00:29:37,625 --> 00:29:39,333 Искам да се оженя за теб. 471 00:29:45,583 --> 00:29:46,541 Животът е кратък. 472 00:29:47,666 --> 00:29:49,166 Наровете бързо гният, Севги. 473 00:29:50,500 --> 00:29:51,416 какво мислиш 474 00:29:52,000 --> 00:29:53,333 ще работи ли 475 00:29:56,375 --> 00:29:57,250 какво ще кажеш 476 00:29:59,333 --> 00:30:00,833 какво ще кажеш не го чувам 477 00:30:00,916 --> 00:30:02,166 Казвам да. да 478 00:30:13,916 --> 00:30:16,583 Не мога да повярвам, Севги! 479 00:30:16,666 --> 00:30:18,666 Поздравления, скъпа. 480 00:30:18,750 --> 00:30:22,041 много се радвам за теб аз те обичам 481 00:30:25,916 --> 00:30:29,250 Мамо, Фико предложи! 482 00:30:29,333 --> 00:30:30,708 Сега той си отиде и го направи. 483 00:30:31,458 --> 00:30:32,291 браво за теб 484 00:30:36,166 --> 00:30:37,041 Муко. 485 00:30:38,583 --> 00:30:39,416 Муко. 486 00:30:40,041 --> 00:30:41,791 Муко, моля те, не бъди такъв. 487 00:30:41,875 --> 00:30:44,291 Дамата е взела своето решение. 488 00:30:44,833 --> 00:30:47,166 Тя дори не си направи труда да ми каже. 489 00:30:47,250 --> 00:30:49,083 Кой съм аз все пак, нали? 490 00:30:49,708 --> 00:30:50,833 Тогава ще си тръгна. 491 00:30:50,916 --> 00:30:52,333 Муко, скъпа, виж. 492 00:30:52,958 --> 00:30:54,833 не прави това умолявам те. 493 00:30:54,916 --> 00:30:56,333 Фико е прекрасен човек. 494 00:30:57,041 --> 00:30:59,041 Толкова много обича дъщеря ти. 495 00:30:59,875 --> 00:31:01,458 какво повече ти трябва 496 00:31:02,708 --> 00:31:04,083 -Моля те недей. -Мамо. 497 00:31:06,458 --> 00:31:07,500 съжалявам 498 00:31:08,333 --> 00:31:11,041 Прости ми, ако някога съм те наранил, става ли? 499 00:31:12,416 --> 00:31:14,458 Дори и да криеш нещо, 500 00:31:15,500 --> 00:31:17,291 Вярвам на вашата преценка. 501 00:31:18,708 --> 00:31:20,125 За мен няма значение. 502 00:31:22,708 --> 00:31:25,416 Знаеш колко много те обичам, нали? 503 00:31:27,541 --> 00:31:29,541 Не мога да имам сватба без теб. 504 00:31:30,041 --> 00:31:31,166 Бъдете щастливи. 505 00:31:31,666 --> 00:31:32,875 Това е всичко, което искам. 506 00:31:33,708 --> 00:31:34,666 щастлива съм 507 00:31:36,083 --> 00:31:37,583 Помниш ли какво казваше? 508 00:31:38,250 --> 00:31:42,208 „Ще разбера дали един мъж е достоен за теб щом го погледна в очите." 509 00:31:43,083 --> 00:31:44,875 Гледал ли си Фико в очите? 510 00:31:48,000 --> 00:31:49,166 имам. 511 00:31:50,500 --> 00:31:51,333 и? 512 00:31:52,250 --> 00:31:53,166 какво видя 513 00:31:55,833 --> 00:31:56,833 Добър човек. 514 00:31:56,916 --> 00:31:58,375 Повече от добре. 515 00:31:58,458 --> 00:32:00,666 Но все пак съм майка. 516 00:32:00,750 --> 00:32:04,041 - Ела тук, мамо! -Толкова е трудно. 517 00:32:04,125 --> 00:32:06,333 О, мамо. 518 00:32:08,541 --> 00:32:12,166 Тогава нека подготовката започне! 519 00:32:13,708 --> 00:32:16,791 По тесните улички 520 00:32:16,875 --> 00:32:19,333 Момичета играят топчета 521 00:32:19,916 --> 00:32:21,666 красиво е 522 00:32:23,041 --> 00:32:24,208 О, скъпа. 523 00:32:24,291 --> 00:32:26,708 Страхотно е. 524 00:32:27,208 --> 00:32:28,875 -Нали? - да 525 00:33:22,833 --> 00:33:24,333 Сарп, хей! 526 00:33:24,416 --> 00:33:27,083 почакай Трябва да те закопчаем. 527 00:33:28,041 --> 00:33:29,875 Наклонете главата си назад. 528 00:33:30,666 --> 00:33:31,958 Изглеждаш толкова красив. 529 00:33:36,791 --> 00:33:37,625 Готово е. 530 00:33:37,708 --> 00:33:38,750 - така ли е - да 531 00:33:38,833 --> 00:33:39,750 О, сладкиши. 532 00:33:40,750 --> 00:33:42,208 Изглеждаш прекрасно. 533 00:33:43,000 --> 00:33:44,291 наистина ли 534 00:33:44,958 --> 00:33:46,916 Изглеждаш прекрасно, Севги. 535 00:33:48,875 --> 00:33:50,000 много си хубава 536 00:33:52,458 --> 00:33:53,666 Изглеждаш страхотно, скъпа. 537 00:34:01,250 --> 00:34:03,375 Скъпи, хайде. Нека не правим това. 538 00:34:03,958 --> 00:34:05,166 Вижте, момичета. 539 00:34:05,250 --> 00:34:08,583 Работих усилено върху грима ти. Кълна се, че ще ви сритам задниците. 540 00:34:08,666 --> 00:34:10,750 Хайде, момичета. Развесели се. 541 00:34:11,791 --> 00:34:13,291 Чувам ли барабани? 542 00:34:14,000 --> 00:34:14,875 така мисля. 543 00:34:14,958 --> 00:34:16,875 - Сериозно, Лейла? -Разбира се! 544 00:34:16,958 --> 00:34:19,833 Не можем да му позволим да я вземе без малко музика! 545 00:34:23,375 --> 00:34:24,625 ела тук 546 00:34:24,708 --> 00:34:26,250 Каквато майка, такъв син. 547 00:34:44,500 --> 00:34:46,583 какво? сериозно ли? 548 00:34:49,250 --> 00:34:51,416 Добре. Пожелайте му здраве. 549 00:34:53,083 --> 00:34:55,541 Прецакани сме. Регистраторът е болен. 550 00:34:55,625 --> 00:34:57,291 Той иска да отложим. 551 00:34:57,375 --> 00:34:59,000 Добре. успокой се 552 00:34:59,083 --> 00:35:02,500 Можете просто да подпишете документите в кметството по-късно. 553 00:35:02,583 --> 00:35:05,833 -Ами днес? - Ще го разбера. Върви да вземеш булката. 554 00:35:07,541 --> 00:35:08,458 Тръгвай си. 555 00:35:19,708 --> 00:35:21,791 -Добре дошъл. -Благодаря 556 00:35:21,875 --> 00:35:23,125 Ела тук, Севги. 557 00:35:26,500 --> 00:35:27,666 Изглеждаш красива. 558 00:35:51,375 --> 00:35:52,458 НИЕ СЕ ЖЕНИМ 559 00:35:54,750 --> 00:35:57,541 НИЕ СМЕ РОДЕНИ ДА СЕ ВЛЮБИМ 560 00:35:59,875 --> 00:36:03,375 Тук сме се събрали да свидетелстваме и да празнуваме 561 00:36:03,458 --> 00:36:05,458 Севги и Тевфик Фикрет 562 00:36:05,541 --> 00:36:07,583 тръгват на новото си пътуване. 563 00:36:09,958 --> 00:36:12,250 Севги готова ли си 564 00:36:12,791 --> 00:36:16,958 да вървим ръка за ръка с Тевфик Фикрет до края на живота си 565 00:36:17,041 --> 00:36:20,291 докато го обсипвате с любов и мъдрост 566 00:36:20,375 --> 00:36:22,750 вашите предци по женски осигуряват? 567 00:36:22,833 --> 00:36:23,958 аз съм 568 00:36:27,000 --> 00:36:28,875 Тевфик Фикрет, готов ли си 569 00:36:28,958 --> 00:36:32,625 за да укрепите корените си и разперете крилата си заедно 570 00:36:33,250 --> 00:36:37,666 докато я защитаваш със силата дарени ви от вашите предци 571 00:36:37,750 --> 00:36:41,500 докато я заобикаляте с вашата любов, състрадание и лоялност? 572 00:36:43,375 --> 00:36:45,916 Оказва се, Подготвях се за това цяла вечност. 573 00:36:46,625 --> 00:36:47,458 аз съм готов 574 00:36:48,333 --> 00:36:49,916 -Браво! -Браво! 575 00:36:50,833 --> 00:36:51,666 браво 576 00:37:19,041 --> 00:37:20,875 Имайте прекрасен живот заедно. 577 00:37:22,708 --> 00:37:24,166 честито 578 00:37:24,250 --> 00:37:26,083 благодаря наздраве 579 00:37:33,291 --> 00:37:34,833 Те са толкова сладка двойка. 580 00:37:37,500 --> 00:37:39,583 - да - Никога не съм я виждал толкова щастлива. 581 00:37:41,916 --> 00:37:44,291 Винаги можеш да ми се обадиш. Знаете това, нали? 582 00:37:45,416 --> 00:37:46,833 Винаги, когато имате нужда. 583 00:37:48,000 --> 00:37:48,833 Вие също. 584 00:37:51,875 --> 00:37:52,750 Как е бебето? 585 00:37:54,750 --> 00:37:55,583 Това е момиче. 586 00:37:56,291 --> 00:37:57,125 наистина ли 587 00:37:58,875 --> 00:38:00,583 Ще бъдеш страхотен баща. 588 00:38:01,208 --> 00:38:02,041 така ли мислиш 589 00:38:04,250 --> 00:38:05,250 благодаря 590 00:38:07,833 --> 00:38:08,833 трябва да тръгвам сега 591 00:38:18,583 --> 00:38:21,083 Ако някога отново нараниш Ада... 592 00:38:23,083 --> 00:38:24,208 Няма, Селим. 593 00:38:40,291 --> 00:38:41,750 Взе ли своето решение? 594 00:38:47,291 --> 00:38:48,666 Казвам да опитаме. 595 00:38:51,375 --> 00:38:52,416 Имаш предвид това? 596 00:38:55,166 --> 00:38:57,375 Трябваше да си намеря работа в болница там. 597 00:38:57,958 --> 00:38:59,583 За това ще ми трябва разрешително за работа. 598 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 Просто имам туристическа виза. 599 00:39:02,333 --> 00:39:03,833 Можете ли да карате RV? 600 00:39:05,833 --> 00:39:07,416 Трябва да спя от време на време. 601 00:39:09,291 --> 00:39:12,125 Вземете паспорта си. Утре тръгваме. 602 00:39:13,291 --> 00:39:14,166 утре? 603 00:39:18,458 --> 00:39:21,000 Бих искал да кажа няколко думи. 604 00:39:23,083 --> 00:39:25,333 Тук за първи път видях Севги, 605 00:39:26,041 --> 00:39:27,416 точно до тази врата. 606 00:39:29,750 --> 00:39:32,375 Оттогава си мисля за нея. 607 00:39:35,083 --> 00:39:37,416 Така че сватбата е тук 608 00:39:37,500 --> 00:39:39,916 наистина означава много за мен. 609 00:39:40,750 --> 00:39:44,208 Бих искал да благодаря на Zaman за да се случи това. 610 00:39:44,291 --> 00:39:45,916 няма за какво благодаря 611 00:39:46,625 --> 00:39:47,875 благодаря 612 00:39:47,958 --> 00:39:51,625 Е, предполагам, че моментът е толкова добър, колкото всеки друг да направя съобщение. 613 00:39:51,708 --> 00:39:53,125 Взех решение. 614 00:39:54,125 --> 00:39:55,958 Отивам на пътешествие. 615 00:39:56,958 --> 00:39:59,750 Можете да го наречете нещо като пенсиониране. 616 00:39:59,833 --> 00:40:01,166 -Не! -Какво? 617 00:40:01,250 --> 00:40:03,250 -Тъкмо започвахме. -Хайде де. 618 00:40:03,333 --> 00:40:06,625 - Откъде дойде това? - Трябва да си почина малко. 619 00:40:07,750 --> 00:40:09,291 Но все пак съм голям късметлия 620 00:40:09,375 --> 00:40:14,291 Имах възможност да проведа последните си сесии с толкова прекрасни хора. 621 00:40:15,000 --> 00:40:18,250 Бих искал да ви благодаря на всички за всичко, на което ме научи. 622 00:40:18,916 --> 00:40:20,958 Не ми причинявай това, човече. 623 00:40:21,041 --> 00:40:22,666 Все още имам нужда от теб. 624 00:40:23,250 --> 00:40:24,791 Изобщо не ти трябвам. 625 00:40:24,875 --> 00:40:26,583 Тъкмо свиквахме с теб. 626 00:40:27,500 --> 00:40:29,458 Благодарим ви, че ни дадохте яснота. 627 00:40:32,666 --> 00:40:35,208 И ти благодаря за това, че ми напомня за някои неща. 628 00:40:38,625 --> 00:40:39,500 До Заман. 629 00:41:00,750 --> 00:41:02,833 Изпила си твърде много, Лейла. 630 00:41:04,791 --> 00:41:08,125 Момичета? Само аз ли съм, или си станал по голям? 631 00:41:15,833 --> 00:41:17,625 Не сме правили снимки! 632 00:41:17,708 --> 00:41:19,833 -Стани. - Да вземем няколко. 633 00:41:19,916 --> 00:41:21,166 -Добре. -Хайде де. 634 00:41:21,250 --> 00:41:25,291 И така, пътуването, което бяхме започнали за Севги преди няколко месеца 635 00:41:25,375 --> 00:41:28,083 ни беше запознал към различни версии на себе си. 636 00:41:28,166 --> 00:41:30,208 Желанията ни се сбъднаха. 637 00:41:30,291 --> 00:41:31,833 Севги беше намерила любовта. 638 00:41:31,916 --> 00:41:33,333 Лейла имаше по-големи цици. 639 00:41:33,416 --> 00:41:36,916 Бях поканен в чужбина. Може би не Белгия, а Холандия. 640 00:41:37,000 --> 00:41:40,291 но разбира се, животът имаше повече обрати, за да ни хвърли път. 641 00:41:46,125 --> 00:41:49,000 Можеш да ме оставиш. Вече сме вътре. Хайде. 642 00:41:55,208 --> 00:41:56,708 трябва да се променя. 643 00:41:56,791 --> 00:41:59,541 Може ли да ми доведеш чаша вода, съпруг? 644 00:41:59,625 --> 00:42:01,041 Разбира се, съпруга. 645 00:42:12,625 --> 00:42:13,500 О, мамо. 646 00:42:16,625 --> 00:42:18,500 Севги, скъпа, 647 00:42:19,250 --> 00:42:21,250 Ще ви разкажа една история. 648 00:42:22,000 --> 00:42:25,458 Историята на Арам, който е работил при бижутер в Куртулуш. 649 00:42:25,541 --> 00:42:29,458 Един ден младо момиче дойде до магазина, в който работеше. 650 00:42:29,541 --> 00:42:32,166 Те се влюбиха от пръв поглед. 651 00:42:32,250 --> 00:42:35,083 Но Арам беше революционер. 652 00:42:35,166 --> 00:42:36,916 В студена зимна нощ, 653 00:42:37,000 --> 00:42:41,083 той и приятелите му са били нападнати когато бяха на среща в магазина. 654 00:42:41,166 --> 00:42:43,500 Арам стана жертва на три куршума 655 00:42:43,583 --> 00:42:46,500 за да защити приятелите си. 656 00:42:46,583 --> 00:42:49,375 По това време младото момиче е бременно. 657 00:42:49,458 --> 00:42:51,166 Друг революционер на Арам 658 00:42:51,791 --> 00:42:54,708 го взе върху себе си да гледам момичето и бебето. 659 00:42:54,791 --> 00:42:55,833 Кръстиха бебето 660 00:42:56,458 --> 00:42:58,041 Севги. 661 00:42:58,125 --> 00:43:00,708 А момичето, в което беше влюбен Арам? 662 00:43:01,875 --> 00:43:03,083 Тя се казваше Мукадер. 663 00:43:17,625 --> 00:43:18,458 Севги? 664 00:43:19,208 --> 00:43:20,041 Севги! 665 00:43:48,083 --> 00:43:48,958 Г-н Заман? 666 00:43:53,708 --> 00:43:57,166 УНИВЕРСИТЕТ HACETTEPE МЕДИЦИНСКИ ФАКУЛТЕТ 667 00:44:14,500 --> 00:44:15,333 Ада? 668 00:44:17,708 --> 00:44:19,833 Защо не ми каза учил си медицина 669 00:44:20,541 --> 00:44:22,000 или бяхте лекар? 670 00:44:27,083 --> 00:44:28,458 Как е Севги? тя добре ли е 671 00:44:30,375 --> 00:44:31,250 Тя не е. 672 00:44:32,333 --> 00:44:34,166 Явно е спряла лекарствата. 673 00:44:35,083 --> 00:44:36,083 Тя е в рецидив. 674 00:44:37,416 --> 00:44:38,750 Много съжалявам да го чуя. 675 00:44:40,333 --> 00:44:43,208 И ти си тук да ме държиш отговорен, нали? 676 00:44:43,291 --> 00:44:44,333 точно така 677 00:44:44,916 --> 00:44:45,750 Добре. 678 00:44:47,083 --> 00:44:47,958 давай напред 679 00:44:49,291 --> 00:44:50,416 Севги повярва в теб. 680 00:44:51,041 --> 00:44:52,375 Мислеше, че е излекувана. 681 00:44:53,083 --> 00:44:56,208 Тя се отказа от лекарствата, и сега тя трябва да започне всичко отначало. 682 00:44:57,166 --> 00:44:58,000 слушай 683 00:44:59,416 --> 00:45:02,666 Никога не съм обещавал лечение на Севги. 684 00:45:02,750 --> 00:45:06,541 Нито съм й казал тя трябва да изхвърли лекарството си. 685 00:45:08,166 --> 00:45:09,208 аз знам 686 00:45:10,125 --> 00:45:13,458 Но ти й каза основната причина беше емоционално увреждане. 687 00:45:15,125 --> 00:45:15,958 Аз го направих. 688 00:45:16,500 --> 00:45:17,458 И ти беше прав. 689 00:45:18,041 --> 00:45:19,083 Ето защо 690 00:45:19,666 --> 00:45:21,000 не можеш да се пенсионираш. 691 00:45:23,666 --> 00:45:24,916 Болестта на Севги, 692 00:45:25,750 --> 00:45:27,791 моята ръка, положението на Лейла... 693 00:45:29,375 --> 00:45:31,458 Знам, че това, което правиш, работи. 694 00:45:32,291 --> 00:45:33,291 не мога да го докажа, 695 00:45:34,125 --> 00:45:34,958 но знам. 696 00:45:36,333 --> 00:45:37,541 Научи ме каквото знаеш. 697 00:45:38,791 --> 00:45:39,791 Нека работим заедно. 698 00:45:42,166 --> 00:45:44,208 Да помогнем на Севги и др. 699 00:45:46,375 --> 00:45:47,666 Бих искал, но не мога. 700 00:45:49,833 --> 00:45:50,666 извинете ме 701 00:45:58,541 --> 00:46:00,041 Кога го видя за последно? 702 00:46:01,583 --> 00:46:02,416 СЗО? 703 00:46:03,750 --> 00:46:04,583 Вашият син. 704 00:46:08,416 --> 00:46:10,333 Тъй като това е единствената снимка, която имате, 705 00:46:11,208 --> 00:46:12,500 трябва да е минало известно време. 706 00:46:14,166 --> 00:46:16,666 Затова ли се опитваш да бъдеш бащинска фигура за всички? 707 00:46:22,458 --> 00:46:23,916 Може ли да ми отделите малко време 708 00:46:25,708 --> 00:46:28,125 да мисля за това? 709 00:46:52,041 --> 00:46:52,875 Топрак. 710 00:46:54,666 --> 00:46:56,166 не мога да дойда с теб 711 00:46:58,458 --> 00:46:59,750 Не мога да оставя Севги. 712 00:47:03,708 --> 00:47:04,708 Разбира се, че не можеш. 713 00:47:08,458 --> 00:47:09,625 Мога ли да направя нещо? 714 00:47:12,083 --> 00:47:12,916 не 715 00:47:17,625 --> 00:47:19,666 Знаеш, че бих искал да остана с теб. 716 00:47:21,291 --> 00:47:23,166 Но трябва да отидеш да видиш дъщеря си. 717 00:47:29,666 --> 00:47:33,625 Когато си в Холандия, можеш сам да го дадеш на Флор. 718 00:47:33,708 --> 00:47:34,541 Топрак… 719 00:47:38,125 --> 00:47:39,541 Севги ще се оправи. 720 00:47:39,625 --> 00:47:41,125 Ще се съберем отново. 721 00:47:43,000 --> 00:47:44,833 аз не знам Може би ще доведа Флор. 722 00:47:45,708 --> 00:47:46,791 Ще го разберем. 723 00:47:49,291 --> 00:47:52,416 Ада, току що те върнах. Няма да те загубя отново. 724 00:48:06,250 --> 00:48:07,166 Върви вече. 725 00:48:30,083 --> 00:48:31,000 татко! 726 00:48:32,250 --> 00:48:33,083 Флор? 727 00:48:42,541 --> 00:48:44,125 Ева, какво правиш тук? 728 00:48:55,083 --> 00:48:56,291 Какво правиш, Ева? 729 00:49:08,166 --> 00:49:09,000 Ада. 730 00:49:14,208 --> 00:49:15,208 Ада… 731 00:49:20,041 --> 00:49:20,875 Ада! 732 00:49:22,500 --> 00:49:23,708 се ражда 733 00:49:24,500 --> 00:49:25,333 избор? 734 00:49:28,333 --> 00:49:32,583 Може ли да е това избираме родителите си преди да се родим? 735 00:49:44,416 --> 00:49:45,916 Как можа да направиш това? 736 00:49:49,083 --> 00:49:50,583 Как можа да го скриеш от мен? 737 00:49:53,250 --> 00:49:55,458 Може ли нашите гени, нашите предци да бъдат 738 00:49:55,541 --> 00:49:58,541 както източник на и решението на нашите проблеми? 739 00:50:08,916 --> 00:50:11,333 Ще ми отнеме години да отговори на всички тези въпроси, 740 00:50:11,833 --> 00:50:13,625 но знаех едно нещо със сигурност. 741 00:50:14,416 --> 00:50:15,875 Трябваше да започна от някъде. 742 00:50:30,875 --> 00:50:32,250 Кой иска да отиде пръв?